-
1 occuper
ɔkypev1) besetzen, einnehmen, innehaben2) (fig) beschäftigen, verwenden3)s'occuper de — sich beschäftigen mit, sich befassen mit
4)s'occuper de (se soucier de) — sich kümmern um, sorgen für
Je m'en occupe. — Ich kümmere mich darum.
5) ( couvrir) einnehmen, bedecken, ausfüllen, dauernL'appartement occupe tout le premier étage. — Die Wohnung nimmt das ganze erste Stockwerk ein.
6) ( habiter) bewohnen7)occuperoccuper [ɔkype] <1>1 (remplir) einnehmen place; in Anspruch nehmen temps, loisirs; Beispiel: occuper ses loisirs à faire quelque chose seine Freizeit dafür verwenden etwas zu tun5 militaire, politique besetzen pays, usine2 (prendre en charge) Beispiel: s'occuper de quelqu'un sich um jemanden kümmern; Beispiel: occupe-toi de tes affaires! kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten! -
2 pourvoir
puʀvwaʀv irr1) ( équiper) ausstatten2)3)se pourvoir — JUR gerichtlich vorgehen
pourvoirBeispiel: pourvoir de provisions/marchandises mit Vorräten/Waren ausstatten; Beispiel: pourvoir un poste eine Stelle besetzenBeispiel: pourvoir à quelque chose sich um etwas kümmern; Beispiel: pourvoir à l'entretien de la famille für den Unterhalt der Familie aufkommen1 Beispiel: se pourvoir de provisions sich mit Vorräten eindecken; Beispiel: se pourvoir d'armes sich mit Waffen ausrüsten2 juridique Beispiel: se pourvoir en appel/en cassation Berufung/Revision einlegen; Beispiel: se pourvoir en révision ein Wiederaufnahmeverfahren beantragen; Beispiel: se pourvoir devant quelque chose bei etwas Beschwerde einlegen -
3 vacance
vakɑ̃sf1) offene Stelle f, unbesetzte Stelle f, Vakanz f2) Urlaub mvacances — pl Ferien pl
vacancevacance [vakãs]1 pluriel école,université Ferien Pluriel; Beispiel: vacances scolaires Schulferien; Beispiel: être en vacances Ferien haben; Beispiel: bonnes vacances! schöne Ferien!3 (poste) unbesetzte Stelle
См. также в других словарях:
Stelle — Stẹl·le die; , n; 1 ein Ort, Punkt oder Platz, an dem jemand / etwas ist oder an dem etwas geschieht: sich an der vereinbarten Stelle treffen; Das muss die Stelle sein, an der der Unfall geschah || K: Feuerstelle, Gefahrenstelle, Kontrollstelle … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
besetzen — annektieren; (sich) einverleiben; in Anspruch nehmen; in Beschlag nehmen; okkupieren; erobern; landnehmen; einnehmen * * * be|set|zen [bə zɛts̮n̩] <tr.; hat: 1. a) in etwas eindringen und in Besitz nehmen … Universal-Lexikon
besetzen — be·sẹt·zen; besetzte, hat besetzt; [Vt] 1 etwas besetzen einen Platz für sich oder für jemand anderen frei halten <einen Stuhl, einen Tisch im Restaurant besetzen; einen Platz im Bus, im Theater, neben sich für jemanden besetzen> 2 etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Stelle — stellen: Das westgerm. Verb mhd., ahd. stellen, niederl. stellen, aengl. stiellan ist abgeleitet von dem unter ↑ Stall behandelten altgerm. Substantiv und bedeutet eigentlich »an einen Standort bringen, aufstellen«. Doch wird es allgemein als… … Das Herkunftswörterbuch
Remplaçant — (fr., spr. Rangplassang), Stellvertreter, bes. Vertreter eines Andern im Kriegsdienst. Remplaciren (spr. Rangplasiren), 1) ersetzen; 2) eine Stelle besetzen; 3) Geld wieder anlegen … Pierer's Universal-Lexikon
Russisch-Deutscher Krieg gegen Frankreich 1812-1815 — Russisch Deutscher Krieg gegen Frankreich 1812–1815. I. Rußlands Krieg von 1812 bis zur Erklärung Preußens im Febr. 1813 gegen Frankreich. A) Veranlassung u. Rüstung zum Kriege. Bald nach der Vermählung Napoleons I. mit der Erzherzogin Marie… … Pierer's Universal-Lexikon
Spanisch-Portugiesischer Befreiungskrieg von 1808-1814 — Spanisch Portugiesischer Befreiungskrieg von 1808–1814 (Krieg auf der Pyrenäischen Halbinsel). I. Veranlassung des Kriegs. Auf dem Thron von Spanien, welches seit 1796 mit der Französischen Republik verbündet war, saß Karl IV., dessen Macht ganz… … Pierer's Universal-Lexikon
Preußen [2] — Preußen (Gesch.). Das eigentliche Königreich P. (Ost u. Westpreußen), wurde in der ältesten geschichtlichen Zeit, im 4. Jahrh. n.Chr., diesseits der Weichsel von den germanischen Gothonen, jenseit von den slawischen Venetä (Wenden) bewohnt; an… … Pierer's Universal-Lexikon
Geschichte des Bistums Mainz — Bistumswappen seit 1250 … Deutsch Wikipedia
absetzen — niederstellen; entheben; entthronen; abrechnen; abziehen; subtrahieren; verticken (umgangssprachlich); verramschen (umgangssprachlich); losschlagen; … Universal-Lexikon
Subjekt (Grammatik) — Subjekt bezeichnet in der Sprachwissenschaft eine grammatische Funktion eines Satzteils für den Gesamtsatz. Als typische Eigenschaften eines Subjekts werden für Sprachen wie das Deutsche angegeben: Es trägt Nominativ Kasus, die Personalform des… … Deutsch Wikipedia